سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
روزي روزگاري پسري بود که بهش ميگفتن بچه ي شيطان
آدمايي که دور و بر اون پسر بودن، ناپديد ميشدن، بدون اينکه خودش کاري انجام بده
در اصل، مردم اون شهر خودشون از سايت جهنمي براي گرفتن انتقام عليه همديگه استفاده ميکردن
و وقتيکه فرد مورد نظرشون ناپديد ميشد همه تقصيرات رو مينداختن گردن کورباياشي تاکوما
هر چند، نقشه هاي شيطاني اونا مطابق ميلشون پيش نرفت
يه کارآگاه جوون متوجه توطئه ي خبيث اونا شد
...و بعد
!اين کارآگاهه هم همدست اون پسره اس
!ميخواست همه مونو ناپديد کنه
البته اون کارآگاه تونست تاکوما و خواهرش رو از نقشه مرگباري که اهالي شهر براشون کشيده بودن، نجات بده
ظاهراً همه چيز تموم شده بود و ديگه مشکلي وجود نداشت
ولي اينطور نبود
...ناگهان
!داداشي؟ داداشي! داداشي! داداشي! داداشي
کارآگاه هم ناپديد شد
قسمت بيست و ششم (آخرين قسمت): نيلي رنگ
شرمنده، تاکوما-کون
متأسفم
ولي چاره ديگه اي ندارم
بايد اين کارو کنم
بايد تو رو ناپديد کنم
ولي نميذارم تنهايي بري اونجا
خودمم خيلي زود ميام پيشت
معذرت ميخوام
!نه، وايسا
مطمئني؟
تا وقتيکه اون زنده باشه، اوضاع همينجوريه
يعني تقصير اونه؟
!آره
اگه ديگه نباشه
اون چرخه ي تنفر و کينه متوقف ميشه
مطمئني؟
!بدون شک
!عروسک حصيري رو بده به من
خانم
ايچيموکو رن
...اين چه کاريه خانم؟ شما که
...اگه تو واقعاً ميخواي از کسي انتقام بگيري
نميخواد توضيح بدي، خودم همه شو حفظم! ميخواي بگي منم ميرم جهنم، درسته؟
منم خيلي زود ميام اونجا
انتقامت گرفته خواهد شد
اونه-چان، شوکولات ميخوري؟
!خوشمزه اس
ولش کن
خيلي بد شد
!تو که کاري نکرده بودي
اين اتفاق قبلاً هم افتاده بود
اون هيچ کاري نکرده
کمکم کن
...ولي
تاکوما-کون
الان ميام پيشت
نميتونم بفهمم خانم الان چه احساسي داره
کاريش نميشه کرد، اينم يه جور سرنوشته
يه سرنوشت خيلي بيرحم
...فکر کنم اون پسر
!اون تو جهنم نيست
کيکوري؟
تو جهنم نيست؟ منظورت چيه؟
!امکان نداره
آي قايقو برگردوند
قايقو، راست ميگي؟
اتفاقي براي خانم نيفتاد؟
خانم الان کجاست؟
!ني مي دو نم
...آخ
عجله کن
اونجا چه خبره؟
برو
...ولي
من حالم خوبه
!عجله کن
يعني چه خبره اينجا؟
...اين که
!هي! ولم کن
!ولم کن کچل
!ميگي يا نه
خانم کجاست؟ چه اتفاقي براش افتاده؟
!نميدونم
!دروغ ميگي
!بگو کيکوري
!ولم کنيــــــــن
خيلي دير شده
...پس تو
که اينطور
استاد جهنم! چه اتفاقي براي خانم افتاده؟
آي قايقشو برگردوند و از انجام مأموريتش سرپيچي کرد
به خاطر اين نافرماني از دستور من، روح آي و روح تمام کساني که اون دختر دوستشون داره
!تا ابد در تاريکي مطلق سرگردان خواهند بود
!هو...هوي
!صبر کن ببينم
!چطور ميتوني همچين کاري باهاش کني
!نزديکه چهارصد ساله که خانم هر چي گفتي مو به مو انجام داده
اين بي انصافيه
...اينکه اونو مجبور کني به يه درخواست نامعقول عمل کنه
...حالا ميفهمم خانم تو اين مدت چي ميکشيده
!خانم تا الانشم خيلي برات کار کرده
آخه تا کي بايد بهت خدمت کنه؟
چند نفر ديگه رو بايد بفرسته جهنم تا تو دست از سرش برداري؟
!کاريش نداشته باش! به حد کافي واست کار کرده
وظيفه ي دختر چهنمي به پايان رسيده
بايد برش گردونم به زندگي
...يعني
اجازه ميدي بره؟
نه، من که بعيد ميدونم
استاد، چطور ميتوني؟
!چطور ميتوني؟
وان يودو؟
معلوم هست چي ميگي؟
اگه الان بخواد برگرده به زندگي
!بدن خانم يه درد چهارصد ساله رو بايد تحمل کنه
!نه
!غير ممکنه
!ايچيموکو رن
مراقب آي باشين
يعني همه شون مردن؟
هيچکي تو ماشين نيست
مدت زيادي از نفرين شدن اون کارآگاهه نميگذره
نميتونن زياد دور شده باشن
شما دو تا همين دور و برو بگردين، ما هم ميريم جلوتر
باشه
به نظرم ماجرا همچنان ادامه دارد
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
داري کجا ميري؟
!صبر کن
چون ميدونستم تنفر داشتن از مردم کار بديه، خيلي صبر کردم
پدرم هميشه اينو بهم ميگفت
...ولي
ديگه صبرمون تموم شده...
!وايسا
تاکوما
تاکوما اونجا بود؟
کجا؟
باشه
بدون اينکه متوجه بشه تعقيبش کن
پيداش کردن؟
داره ميره سمت خونه اش
!پس بريم اونجا
!معلوم هست چيکار ميکني، عزيزم؟ بس کن ديگه
!پاک نميشه
!عجب مهرِ سمجيه
عزيزم
بعداً يه فکري به حال اون ميکنيم
!اوه، اونجاست
!خانم
با اين حال خرابتون، کجا دارين ميرين؟
ميخواين چيکار کنين؟
برين
خواهش ميکنم از اينجا برين
خانم
متأسفم
بذارين من برم
ميخواد چيکار کنه؟
حالا چي ميشه، وان يودو؟
اون برگشته
خانم ديگه ما رو نميشناسه
نميشناسه؟
يعني چي که ما رو نميشناسه؟
...آره! ما خيلي وقته که
نه
اينجا جهنمِ ماست
تمام روابط قبليمون از بين رفته
حالا تنها کاري که ميتونيم انجام بديم، تماشاي خانم در سکوته
...نه
...خانم
!تاکوما
ميخواي خونه هامونو بسوزوني؟
چه غلطي داري ميکني؟
!جيزه
بس کن ديگه! ميدوني اگه اين کارو کني چي ميشه؟
!ميدونم! ميرم جهنم
!الحق که خودِ شيطوني
مگه شما نيستين؟
!شماها همه تون شيطونين
!شماها شيظونم درس ميدين
تاکوما، بهتره آروم باشي پسرم
راست ميگي، حق با توئه
بابت کارامون شرمنده ايم
واقعاً متأسفيم
معذرت ميخوام
!عقب وايسا
قسم ميخورم کاريت نداشته باشيم
!گفتم برو عقب
!اي ول
!فندک! فندکو خاموش کن
!لعنتي! بچه ي عوضي
!بچه ي بيشعور، الان با همين چوبا حسابتو ميرسيم
!ميکشمت
!بمير
!صبر کنين
!دختر جهنمي
تو اينجا چيکار مي کني؟
کسي خبرش کرده؟
يعني بازم قراره يه نفرمون غيب بشه؟
شماها نبايد اون پسرو بکشين
...بايد
!چشماتونو باز کنين...
!خانم
!خداي من، ديوونه شده
...ولي
!نگاش کن
انما آي
بيا، بيا از اينجا بريم
!هيچ وقت نميخواستم جهنمي بشم
!آي
!خانم
خانم حرف آخرشو بهمون زده
بس کنين
!بس کنين
!بس کنيـــــــــــــــن
پاشو
خواهش ميکنم، پاشو
خواهش ميکنم
چرا؟
آخه چرا؟
چطور تونستين همچين کاري کنين؟
...اين ديگه
آخر خطه...
...حالا
...آي
تموم شد
اين جوابِ آي بود
کارت عالي بود
مدتي بعد، رسانه ها يه کنفرانس خبري در مورد صحبتهاي ضبط شده ي کارآگاه برگزار کردن
و مشخص شد که کورِباياشي تاکوما بيگناهه
ولي اونايي که تقصير گناهانشون رو گردن اون پسر انداخته بودن شهر رو ترک کرده و به جاي نامعلومي رفتن
البته آخرش هم مشخص نشد که اونا واقعاً از سايت جهنم استفاده کردن
مردم اون منطقه تمام اون اتفاقات رو بعنوان يه زنجيره ي غيب شدن تلقي کردن
همين
خوب، اين ماجرا هم تموم شد
هميشه اينجا انقدر افسرده کننده بوده؟
هر چقدر هم که اينجا وايسيم خانم ديگه برنميگرده، مگه نه؟
نه
راستي بچه ها
آي بهم گفت که ازتون تشکر کنم
تشکر
تشکر از ما؟
مثل هميشه
آره، درسته
خوب، وقتشه که بريم
منم ميخوام برم تو شهر بگردم، ميخوام چند جا برم خريد کنم
خريد تو جهنم، چه شود
!بابا
!خوشحالم که دوباره ميبينمت
ممنون، تاکوما
هنوز مامانو نديدين؟
نه، دارم ميرم پيشش
ميدونم که زود خوب ميشي
ممنون پسرم
نگران نباشين
ببخشيد اذيت شدي
هنوزم درد دارين؟
نه حالم خوبه
دوست داري چي بخوري امروز؟
هوممم، استيک چطوره؟
درخواست از طرف
دختر جهنمي
اميدواريم از تماشاي اين مجموعه لذت برده باشيد منتظر زيرنويسهاي فصل سوم اين مجموعه باشيد M(TT)M
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT پـــــــــــــــا يـــــــــــــــان